Naruto Uzumaki

Temporada 4

"¡Sobrepasando el Límite! Luz y Oscuridad"
"Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~" (リミットぶっちぎり！　～光と闇～)

¡El Hokage no tiene bastante chakra para sacar el alma de Orochimaru y sellarla, pero tiene el suficiente para sellar sus brazos! 

"Hasta siempre, Tercero..."
"Sandaime yo, towa ni......!!" (三代目よ、永久に……！！)

Triste y emotivo episodio en el cual transcurre el entierro del tercer hokage y el de las victimas de la batalla para destruir Konoha 

"El Retorno de la Niebla de la Mañana"
"Asagiri no kikyō" (朝霧の帰郷)

Itachi Uchiha ha vuelto dispuesto a atrapar a Naruto pero en su camino se topa con los Jōnin de Konoha. Por su parte el congreso de Konoha descubre que la villa de la arena les ataco engañada por Orochimaru 

"¡¡Sharingan vs Sharingan!!"
"Sharingan tai Sharingan!!" (写輪眼VS写輪眼！！)

Kakashi llega para intervenir y entonces comienza la pelea contra Itachi y este usa su Mangekyou Sharingan para derrotar a Kakashi, pero Maito Gai llega e Itachi y Kisame escapan. 

"¡Ohh, No...! Problema de Jiraiya con las mujeres, problema para Naruto"
"Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan" (おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難)

Jiraiya se marcha con Naruto a buscar a Tsunade pero en vez de estar con Naruto para protegerle este se marcha con una mujer. 

"El Chidori Gruñe. ¡Sasuke Ruge!"
"Unare Chidori, Hoero Sasuke!"" (唸れ千鳥　吠えろサスケ！)

Itachi encuentra a Naruto e intenta llevárselo, Sasuke intenta impedirlo pero no logra nada y en el ultimo instante Jiraiya entra para salvar a ambos. 

"Estúpido Hermano Pequeño, ¡Odia y Aborrece!"
"Orokanaru otōto yo urame, nikume!" (愚かなる弟よ　恨め、憎め！)

Sasuke intenta pelear contra Itachi pero este le atormenta psicologica y físicamente. Jiraiya intenta atraparlos pero acaban huyendo. Aparece Tsunade por primera vez. 

"El Entrenamiento Comienza. ¡Prometo que me haré más fuerte!"
"Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!" (修行開始　オレはぜってー強くなる！)

Jiraiya cuenta la historia de Tsunade y Naruto empieza su entrenamiento 

"¡¡¡Fuerza de Voluntad!!! ¡Explota, Globo de Agua!"
"Konjō!!! Warero mizufūsen" (根性！！！割れろ水風船)

Primer paso del entrenamiento de Naruto debe usar su Chakra para hacer girar el agua de un globo hasta explotarlo. 

"La Marca de Konoha y el Protector"
"Konoha māku to hitaiate" (木ノ葉マークと額当て)

Pequeño flashback a la infancia de Naruto seguido de su entrenamiento de concentración para dominar el rasengan. 

"Onda"
"Hamon" (波紋)

Aparece Orochimaru pidiendo a Tsunade que le cure los brazos. Segundo paso del entrenamiento de Naruto, ahora debe explotar una pelota de aire. 

"¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya"
"Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo" (怒りバクハツ！許さねーってばよ)

Por primera vez Naruto y Jiraiya se reunen con Tsunade y le ofrecen el puesto de Hokage 

"¡La herencia del primer Hokage! ¡Un collar que atrae a la muerte!"
"Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari" (初代火影の遺産　死を呼ぶ首飾り)

Tsunade hace una apuesta con Naruto, si logra aprender el Rasengan en una semana le regalará un collar que ella guarda, el cual según acontecimientos de la juventud de Tsunade atrae a la muerte. 

"¡Sí o no! La respuesta de Tsunade"
"YES ka NO ka! Tsunade no kaitō" (YESかNOか！ツナデの回答)

Tsunade esta a punto de curar los brazos de Orochimaru pero Kabuto les detiene. Naruto y Jiraiya van hacia allí. 

"¡Se acabaron las negociaciones!"
"Kōshō Ketsuretsu!" (交渉決裂！！)

Tsunade no puede hacer nada contra Kabuto , ahora es el turno de Jiraiya y Shizune. 

"¡Toma esto! ¡Rasengan de Odio!"
"Kurae! Ikari no Rasengan" (くらえ！怒りの螺旋丸)

Jiraiya explica a Orochimaru lo que verdaderamente hace falta para ser un buen ninja, Naruto consigue hacer el Rasengan a Kabuto pero con una peculiaridad. 

"¡La Quinta Hokage! ¡Una vida sacrificada por la lucha!"
"Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!" (五代目火影　命を賭けた戦い)

Tsunade salva a Naruto y le protege de Orochimaru arriesgando su vida. Los tres sannin invocan a Gamabunta , Katsuyu y Manda respectivamente. 

"¡Batalla de tres!"
"San sukumi no tatakai" (三すくみの戦い)

Comienza la gran batalla entre los tres sannin. 

"Las vacaciones con vapor de Naruto"
"Naruto no yukemuri chin dōchū" (ナルトの湯けむり珍道中)

Tsunade tiene una deuda y Naruto ayudara a que la pague. Jiraiya tendrá algunos problemas para bañarse con chicas. Relleno 

"¡Dejar de ser un ninja! La noticia de Tsunade"
"Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku" (忍者を辞めろ！ツナデの通告)

Naruto y compañía llegan a Konoha y ya se esta preparando la ceremonia para el Quinto Hokage . Tsunade le comunica a Rock Lee y Maito Gai una dura noticia. 

"¡Aquel que hereda el poder del fuego!"
"Hi no ishi o tsugu mono" (火の意志を継ぐもの)

Konohamaru se encierra en la habitación del Hokage al no aceptar a Tsunade . Tsunade se implica en su trabajo como Hokage . 

"¡El vínculo entre el maestro impetuoso y su estudiante!"
"Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~" (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～)

Maito Gai hace una importante promesa a Rock Lee y se demuestra el gran lazo que les une . Tsunade es presentada como el Quinto Hokage . 

"¡Quiero ver! ¡Quiero descubrir el verdadero rostro de Kakashi sensei!"
"Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao" (見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔)

Naruto, Sakura y Sasuke, intentan ver la cara que tiene Kakashi tras la máscara. Se podría decir que es relleno, pero parte de este capítulo ha sido basado en un manga especial de Naruto publicado en el databook, y creado por Masashi Kishimoto 

"Una nueva misión, salvar la justicia, los corazones humanos y el país del Té"
"Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!"" (いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！)

Tsunade les da una nueva mision, deben escoltar y proteger a un hombre del País del Té . Relleno 

"¡¿Naruto se hundió?! ¡El gran océano con una historia de remolino!"
"Naruto gekichin!? Inbau　uzumaku ōunabara" (ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原)

Una vez en el País del Té deben escoltar a Idate Morino para que gane una carrera que decide el futuro del pais, les atacan tres ninjas de la lluvia del examen de Chūnin . Relleno 

"¡Corre, Idate! ¡La tormentosa y plagada de problemas Isla Nagi!"
"Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!" (走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！)

Naruto muestra su entrenamiento con Jiraiya . Idate Morino cuenta su historia como ninja renegado de Konoha . Relleno 

Temporada 5

"¡Casi en la meta! Una atronadora gran batalla"
"Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō" (ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘)

Idate Morino cuenta la historia de su huida de Konoha y los problemas con su hermano Ibiki Morino , los chicos tienen problemas con Aoi . Relleno 

"¿Llegará Idate-san? La última muestra de persistencia"
"Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!" (届くかイダテ！執念のラストスパート！！)

Naruto vence a Aoi con su Rasengan , finalmente Idate Morino gana la carrera. Relleno 

"¡Quiero pelear contigo! Finalmente se enfrentan, Sasuke vs Naruto!"
"Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto." (オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト)

Sasuke se da cuenta de lo fuerte que se esta haciendo Naruto y le incita para que pelen. Orochimaru envía a sus esbirros a Konoha. Shikamaru es promovido a Chunin. 

"La fisura invisible"
"Mienai kiretsu" (見えない亀裂)

Kakashi aparece para parar la pelea entre Naruto y Sasuke . Kakashi le da un pequeño sermon a Sasuke , los Cuatro del Sonido se muestran ante Sasuke . 

"La tentación del sonido"
"Oto no izanai" (音の誘い)

Sasuke decide finalmente ir con Orochimaru a pesar de la declaración de Sakura . 

"¡Los cinco de Konoha + 1!"
"Kessei! Teppeki fōmēshon" (結成！鉄壁のフォーメーション)

Tsunade le da a Shikamaru su primera mision como Chūnin : reunir un equipo y traer de vuelta a Sasuke . 

"¡La fuerza especial, La formación invencible en acción!"
"Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~" (接触～音四人衆の実力～)

El sello maldito de Sasuke pasa a fase dos, el equipo de Shikamaru va a entrar en acción. 

"¡¿Una disputa repentina en el grupo?! El grupo de Shikamaru en gran peligro"
"Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi" (イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ)

El equipo de Shikamaru es prisionero del enemigo pero Shikamaru demuestra porque es Chūnin . 

"¡Poder al máximo! ¡Chouji arde!"
"Pawā zenkai! Moero Chōji" (パワー全開！燃えろチョウジ)

Chouji lucha con Jirōbō y recuerda que Shikamaru confía en él y le da fuerzas para seguir luchando. 

"¡¡Adios, amigo!! Pero sigo creyendo en ti"
"Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru" (さらば友よ…！それでもオレは信じてる)

Chouji vence a Jirōbō pero se debe tomar la píldora roja que le provocará la muerte. 

"Tu oponente soy yo"
"Omae no aite wa kono ore da!" (お前の相手はこのオレだ！)

A Neji le toca luchar contra Kidōmaru ya que es el único que puede contrarrestar su técnica. 

"¡Visión 360º! El punto ciego del Byakugan"
"Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku" (視界360度　白眼の死角)

Neji consigue repeler los ataques de Kidōmaru , pero éste le consigue dar y lo deja herido a punto de usar su técnica de Fase Dos. 

"¡La razón para no perder!"
"Makerarenai riyū" (負けられない理由)

Neji consigue vencer a Kidōmaru aunque para esto tenga que sacrificarse. 

"¡Al rescate! Tomemos el barril"
"Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa" (奪還～間に合わなかった器)

El equipo de Shikamaru recupera el barril con Sasuke , mientras Orochimaru consigue otro cuerpo para habitar en él y Kimimaro ayudará a su amo. 

"¡Error! Un nuevo enemigo"
"Shissaku! Aratanaru teki" (失策！新たなる敵)

Se preparan las peleas: Shikamaru contra Tayuya , Naruto contra Kimimaro y Kiba contra Sakon 

"¡Ruge! ¡¡Aúlla! ¡La combinación perfecta!"
"Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu" (唸れ！吠えろ！究極のタッグ)

Kiba recuerda toda su vida junto a Akamaru y decide hacer un gran sacrificio. 

Cada uno en su respectiva pelea"
"Sorezore no tatakai" (それぞれの闘い)

Shikamaru , Kiba y Naruto están inmersos en sus peleas, pero parece que alguien se acerca. 

"¡Finta! ¡Shikamaru apuesta el todo por el todo!"
"Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake" (フェイク！男シカマル起死回生の賭け)

Shikamaru tras una gran estrategia consigue atar finalmente a Tayuya con su sombra mientras Kiba sigue huyendo a través del río. 

"¡La bestia verde de Konoha ataca!"
"Konoha no aoki yajū kenzan!" (木ノ葉の碧き野獣見参！)

Rock Lee llega para luchar contra Kimimaro , Naruto corre tras Sasuke que ha salido del barril, Kiba sigue huyendo pero ha olido la presencia de tres sombras en el bosque y Shikamaru sigue luchando con Tayuya . 

"¡La explosión de la bestia salvaje! ¡Como una bala disparada para atravesar!"
"Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!" (野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ

Rock Lee , Kiba y Shikamaru están a punto de morir en manos de los enemigos, pero en el último instante aparecen los Ninjas de la Arena , esta vez, como aliados. 

"¡La nación aliada de Konoha! ¡Los Shinobis de la Arena!"
"Konoha dōmeikoku Suna no shinobi" (木ノ葉同盟国砂の忍)

Kankurō acaba fácilmente con Sakon y Temari con Tayuya . Ahora es el turno de Gaara . 

"¡La gran pelea! ¡Gaara vs Kimimaro!"
"Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!" (最強対決！我愛羅VS君麻呂！！)

Gaara hace una gran ofensiva contra Kimimaro , pero este entra en Fase Dos mientras Naruto sigue persiguiendo a Sasuke . 

"¡Espera Sasuke, detente!"
"Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai" (執念の一撃！早蕨の舞)

Gaara consigue vencer a Kimimaro gracias a la suerte, el encuentro final entre Naruto y Sasuke ha llegado. 

"Tras haber alcanzado a Sasuke, ¡el gran evento!"
"Todokanai sakebi" (届かない叫び)

Sasuke explica sus intenciones y está a punto de acabar con Naruto . 

"Itachi y Sasuke: Una existencia lejana"
"Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai" (兄と弟　遠すぎる存在)

Sasuke recuerda el cambio que tuvo Itachi y sigue luchando con Naruto . 

"Padre e hijo. La cresta familiar resquebrajada"
"Chichi to ko Hibiwareta kamon" (父と子　ひび割れた家紋)

Sasuke recuerda todos sus esfuerzos cuando era niño para alcanzar a su hermano. 

Temporada 6

Comienzo del relleno Hay algunas escenas que no lo son, sin embargo

"Iluminación, El secreto del Mangekyou Sharingan"
"Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu" (開眼　万華鏡写輪眼の秘密)

Sasuke sigue recordando pero esta vez es la matanza de su hermano y su propósito de conseguir poder como sea. 

"¡Amigos!"
"Shin'yū yo!" (親友よ！)

Sasuke realiza un Chidori a Naruto que parece que ha muerto, pero Kyūbi salva a Naruto . Naruto recuerda su pasado y cómo admiraba y quería ser amigo de Sasuke pero las circunstancias lo impiden. 

"¡El rugido de las lágrimas! ¡Tu eres mi mejor amigo!"
"Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da" (涙の咆哮！オマエはオレの友達だ)

Sasuke vuelve a dejar a Naruto al borde de la muerte pero por segunda vez Kyūbi le salva, mientras Kakashi y Pakkun corren hacia ellos. 

"El final de la lluvia de lágrimas"
"Namida ame no ketsumatsu" (涙雨の結末)

Finalmente Sasuke derrota a Naruto pero no le mata, Kakashi y Pakkun llegan y se llevan a Naruto. Aparece Zetsu, un miembro de Akatsuki, que parece haber estado viendo el combate. 

"La promesa sin cumplir"
"Mamorenakatta yakusoku" (守れなかった約束)

Todos los miembros del equipo de Shikamaru están vivos pero recuperándose en el hospital, Jiraiya entrenará a Naruto para que pueda traer a Sasuke. Los miembros de Akatsuki desvelan sus planes. 

"¡¿Investigación de infiltración?! La misión clase súper-S finalmente ha llegado"
"Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu" (潜入捜査!?　遂にきたきた超S級任務)

Sakura quiere irse en busca de Sasuke , pero Naruto la logra alcanzar para ir con ella. También aparece Jiraiya y les dirá que el Quinto Hokage les ha mandado una misión para traer información sobre la Aldea Oculta del Sonido. Los tres juntos parten hacia allí. Relleno 

"Ciudad de renegados. La sombra del clan Fūma"
"Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage" (無法者の街　ふうま一族の影)

Al salir de un pueblo Sakura y Naruto son atacados por 3 guardaespaldas de Orochimaru , huyen y rescatan a una joven llamada Sasame que les cuenta la historia de su clan, el Clan Fūma.Después son atacados por los 3 guardaespaldas deOrochimaru. Relleno 

"La promesa traicionada - Deseos fugaces"
"Kiyoki uragiri Hakanaki negai" (清き裏切り　はかなき願い)

Los 3 guardaespaldas resultan ser tembién del Clan Fūma , son vencidos por Naruto y Jiraiya. Los 3 guardaespaldas huyen para pedir ayuda a Orochimaru y atacarle por traicionar a su clan pero éste les mata fríamente. Relleno 

"¡Terror! El castillo de Orochimaru"
"Kyōfu! Orochimaru no tachi" (恐怖！大蛇丸の館)

Finalmente entran en el castillo de Orochimaru , al entrar deben elegir entre 3 caminos: Jiraiya entra en uno, Naruto y Sakura en otro y Gamakichi por otro. Solo Sakura prosigue el camino y se encuentra a Kabuto y Orochimaru. Relleno 

"Dos latidos. La trampa de Kabuto"
"Futatsu no kodō Kabuto no wana" (二つの鼓動　カブトの罠)

Naruto llega a tiempo para luchar contra Kabuto, quien utiliza una técnica para unir su corazón con el de Naruto y así morir los dos, pero Sasame llega para salvar a Naruto y descubren que no era Kabuto sino un Jōnin del Clan Fūma. Él les dice dónde está Arashi pero no les gusta su aspecto actual: Arashi ha fusionado a su cuerpo dos Jōnin del Clan Fūma. Relleno 

"La determinación de Sakura"
"Sakura no ketsui" (サクラの決意)

Naruto lucha contra Arashi. Arashi le hace una técnica que está a punto de matarlo pero Sasame y Sakura impiden que Arashi puedo acabar con Naruto. Jiraiya los saca del castillo, que se está derrumbando. Arashi se queda dentro.Tsunade acepta a Sakura como discípulo. Relleno, sin embargo con una escena que no es de relleno 

"El trío diabólico en las instalaciones de alta seguridad"
"Genkai shisetsu no san akunin" (厳戒施設の三悪人)

Todos comienzan a entrenar nuevamente, los ninjas de la arena ahora aliados se despiden y se van de Konoha. Kurenai y Asuma son enviados por Tsunade a investigar a